الحمد لله الذي أقسم بالقلم، وعلّم الإنسان ما لم يعلم، والصلاة والسلام على سيد الخلق والأمم، خير من تعلَّم وعلَّم.
تعد مشكلة إدمان المخدرات من أعقد المشاكل التي تواجه مجتمعنا المعاصر (ولا يكاد يتعرض لها أي مجتمع سواء أكان متقدما أو ناميا إلا وأنهكته)، وتبدو خطورة هذه المشكلة في أنها تمس كافة جوانب حياة المدمن أضافة إلى علاقته بنفسه وبأفراد أسرته ومجتمعه.
وانطلاقاً من رؤية مؤسسة المشعل الخيرية لدعم الفئات الأكثر احتياجاً ليعيشوا حياة كريمة، ورغبة منها في ملئ فجوة غائرة في مجتمعاتنا يتسرب من خلالها خطرالإدمان، قامت المؤسسة بمبادرة رائدة وهى ترجمة عدد من الكتب والمراجع العلمية التي تخدم المعالجين والمتعافين من الإدمان بغرض صقل خبراتهم ورفع كفاءتهم وتزويدهم بالخبرات المهنية والعملية اللازمة لينخرطوا فى المجتمع ويؤدوا عملهم على أحسن وجه متسلحين بالعلم والمعرفة والخبرة والتطبيق، محققين بذلك النفع لأبناء أمتنا عامة وللعاملين في هذا المجال خاصة.
نسأل الله تعالى أن يجعل عملنا هذا خالصاً لوجهه، وأن يحقق نفعه، وأن يؤتينا ثماره.
عبدالعزيز بن محمد المشعل
رئيس مجلس أمناء مؤسسة المشعل الخيرية
تمت الترجمة لجمعية المشعل الخيرية وقويم. ترجمة وتدقيق: شركة جوجان لخدمات الأعمال. googantranslation.com