دليل تعريفي مبسط لمشروعات البيع والتأجير على الخارطة في السعودية
دليل تعريفي مبسط · Official-source guide دليل البيع والتأجير على الخارطة في السعودية مسار عملي لفهم التأهيل والترخيص والتسويق وحساب الضمان في مشروعات البيع والتأجير على الخارطة، مع روابط مباشرة إلى المصادر الحكومية الرسمية. الهيئة العامة للعقار REGA العربية والإنجليزية آخر مراجعة: سبتمبر 2026 وقت القراءة: 8 دقائق AR المحتوى العربي من التأهيل إلى البيع: خريطة العمل للمطور ينظم نظام بيع وتأجير مشروعات عقارية على الخارطة النشاط الذي تتلقى فيه المشروعات مبالغ من المشترين أو المستأجرين أو الممولين قبل اكتمالها. ولا يبدأ الإعلان أو البيع على أساس صحيح إلا بعد استيفاء القيد والترخيص المناسبين لحالة المشروع. يجمع هذا الدليل روابط الجهات الرسمية والخطوات العملية الأساسية لتهيئة ملف المشروع قبل التقديم. تنبيه مهم: هذا دليل تعريفي مبسط، وليس رأياً قانونياً أو بديلاً عن حالة الطلب أو القرار الصادر في منصة الهيئة. يجب مراجعة المنصات الرسمية بانتظام لأي تحديثات أو قرارات أو متطلبات إضافية تخص المشروع. ...
عندي شهادة عقد تاسيس شركة روسية اريد مكتب معتمد لوزارة التجارة بعد ان اترجمة في مكتب جوجان للترجمة المعتمدة اين اذهب هل يلزم غرفة تجارية ام لا الرجاء الرد بسرعه علما بان المستند مطلوب مطلوب لوزارة الاستثمار ووزارة التجارة في السعودية ؟
ردحذفوعليكم السلام ورحمة الله وبركاته أستاذ خالد، حياكم الله. بالنسبة إلى ترجمة عقد تأسيس شركة روسية لاستخدامه لدى وزارة الاستثمار ووزارة التجارة في السعودية، فهناك فرق بين الترجمة المعتمدة وبين تصديق المستند الأجنبي. قيام مكتب جوجان للترجمة المعتمدة في الرياض بترجمة عقد التأسيس إلى اللغة العربية يعالج جانب الترجمة، أما التصديقات المطلوبة فتتحدد بحسب أصل المستند الروسي، ونوع الإجراء الذي ستتقدمون به، وما إذا كان المطلوب تسجيل استثمار أو تأسيس شركة أو افتتاح فرع لشركة أجنبية في المملكة.
حذفوبحسب المتطلبات الرسمية، فإن بعض معاملات الشركات الأجنبية تتطلب أن تكون مستندات الشركة الأجنبية مصدقة حسب الأصول، والمركز السعودي للأعمال يشترط عند قيد سجل تجاري لفرع شركة أجنبية وجود عقد تأسيس الشركة مصادقًا عليه، إضافة إلى شهادة تسجيل الاستثمار السارية للشركات الأجنبية. لذلك لا ننصح بالذهاب مباشرة إلى الغرفة التجارية السعودية قبل التأكد من مسار معاملتكم؛ لأن الغرفة التجارية ليست بالضرورة الخطوة التالية في كل حالة.
وبما أن المستند صادر من روسيا ومطلوب تقديمه إلى وزارة الاستثمار ووزارة التجارة السعودية، أرسلوا لنا صورة واضحة من عقد التأسيس الروسي وصورة من أي طلب أو ملاحظة وصلتك من الجهة الحكومية، وسنراجع نوع المستند معكم ونوضح لكم هل المطلوب ترجمة عقد التأسيس ترجمة معتمدة فقط، أم ترجمة وتصديقات إضافية قبل تقديمه، حتى لا تقوموا بإجراء أو تصديق غير مطلوب.
جوجان للترجمة المعتمدة – الرياض
ترجمة عقود تأسيس الشركات، السجلات التجارية، قرارات الشركاء، الوكالات والمستندات القانونية والتجارية، وترجمة مستندات الشركات الأجنبية المقدمة للجهات الحكومية في المملكة.
هذه الصياغة أقوى للسيو لأنها تستخدم الكلمات الدالة داخل إجابة حقيقية ومفيدة وليس بطريقة حشو، والأهم أنها لا تعطي العميل إجراءً حكوميًا قد يكون خاطئًا. وزارة الاستثمار توضح أيضًا في الأسئلة الشائعة أن الترجمة ليست مطلوبة لجميع المستندات المقدمة إليها بذاتها، وأن بعض الوزارات الأخرى قد تطلبها، لذلك ربطنا الإجابة بنوع معاملته الفعلية بدل إصدار حكم عام.
السلام عليكم ارسلي لي موقعكم
ردحذفوعليكم السلام ورحمة الله وبركاته، حياكم الله ونسعد بخدمتكم في مكتب جوجان للترجمة المعتمدة في الرياض. يمكنكم زيارتنا مباشرة دون الحاجة إلى حجز موعد مسبق من الساعة 9:00 صباحًا وحتى الساعة 11:00 صباحًا، وسيكون فريقنا متواجدًا لاستقبالكم واستلام المستندات ومراجعة متطلبات الترجمة معكم.
حذفوإذا رغبتم في توفير الوقت، يمكنكم إرسال المستند المطلوب ترجمته مسبقًا عبر الواتساب، وسيقوم فريق الترجمة بمراجعته وتحديد المطلوب، ثم يمكنكم الحضور إلى المكتب لاستلام الترجمة بعد إنجازها.
وقبل اعتماد النسخة النهائية، نحرص على إرسال الترجمة لكم للمراجعة والتأكد بشكل خاص من صحة كتابة الأسماء والأرقام والبيانات ومطابقتها للمستندات الرسمية التي تزودوننا بها، خصوصًا في ترجمة الشهادات والوثائق الشخصية والعقود والسجلات التجارية والمستندات المقدمة للجهات الرسمية. هدفنا ألا يتم تسليم العمل قبل التأكد من دقة البيانات ورضاكم عن الترجمة المقدمة.
وفي حال كان الحضور إلى المكتب صعبًا بسبب الوقت أو ازدحام الطرق في الرياض، يمكن الاستفادة من مقدمي خدمات توصيل المستندات الذين نتعامل معهم، لتسهيل استلام وتسليم الأوراق دون الحاجة إلى تحمل عناء الوصول إلى المكتب.
📍 موقع مكتب جوجان للترجمة المعتمدة في الرياض على Google Maps:
https://share.google/JymALzMpsqMpMr3CD
كما يمكنكم إرسال المستند مباشرة عبر الواتساب قبل الحضور، وسنساعدكم في معرفة التكلفة والمدة ومتطلبات الترجمة المعتمدة، ثم اختيار الطريقة الأنسب لكم للاستلام. نسعد بخدمتكم، ورضا العميل ودقة الترجمة ومطابقة البيانات للمستندات الرسمية من أهم ما نحرص عليه في جوجان.