مكتب ترجمة معتمد في الرياض | ISO 17100 & ISO 9001

ترجمه معتمده في الرياض
مكتب جوجان للترجمة المعتمدة

خبرة تزيد عن 25 عاماً في تقديم خدمات الترجمة المعتمدة للجهات الحكومية والسفارات والمحاكم. نترجم وثائقك بدقة واحترافية، بأسعار تبدأ من 25 ريالاً، مع خدمة عاجلة متاحة.

أرسل مستندك واحصل على السعر الآن تعرف على مكتب جوجان للترجمة

+25 عاماً من الخبرة

88+ لغة عالمية

25 ر.س تبدأ الأسعار من

ISO 17100 & 9001

✓

معتمد ISO 17100

✓

معتمد ISO 9001

✓

خدمة عاجلة متاحة

✓

أكثر من 88 لغة

✓

سرية تامة للملفات

✓

تسليم عبر واتساب

تعريف

ما هي الترجمة المعتمدة؟

الترجمة المعتمدة هي ترجمة رسمية دقيقة تحمل ختم وتوقيع مترجم معتمد أو مكتب ترجمة مرخص، تُقبل لدى الجهات الحكومية والسفارات والمحاكم والمؤسسات الرسمية داخل المملكة العربية السعودية وخارجها.

تختلف الترجمة المعتمدة عن الترجمة العادية في أنها تحمل ضماناً رسمياً بأن محتوى الترجمة مطابق للنص الأصلي، وأن المترجم مؤهل ومخول بإصدار هذا النوع من الوثائق. وتُعدّ هذه الترجمة شرطاً أساسياً في كثير من المعاملات الرسمية كتقديم طلبات التأشيرة، وإجراءات التقاضي، وتوثيق العقود، وتقديم الشهادات الأكاديمية.

في مكتب جوجان، نقدم ترجمات معتمدة مقبولة لدى الجهات الرسمية في الرياض والمملكة العربية السعودية، وفق متطلبات كل جهة، مع الالتزام بأعلى معايير الدقة والجودة.

✓

ختم وتوقيع رسمي تحمل الترجمة ختم المكتب وتوقيع المترجم المعتمد
✓

مطابقة للنص الأصلي إقرار رسمي بأن الترجمة دقيقة ومطابقة للمستند الأصلي
✓

مقبولة لدى الجهات الرسمية تُقبل في السفارات والمحاكم والجهات الحكومية
✓

مترجم متخصص ومؤهل يُنجزها مترجم ذو خبرة في المجال المطلوب
✓

مراجعة ومراقبة جودة تمر بمراحل مراجعة دقيقة قبل التسليم

الفئات المستهدفة

من يحتاج إلى الترجمة المعتمدة في الرياض؟

تخدم الترجمة المعتمدة طيفاً واسعاً من الأفراد والمؤسسات في الرياض والمملكة العربية السعودية

🏛️

المعاملات الحكومية

من يحتاج ترجمة وثائق لوزارة الخارجية، وزارة التجارة، وزارة التعليم، أو أي جهة حكومية سعودية.

🏢

السفارات والقنصليات

من يقدم طلبات تأشيرة أو يحتاج وثائق مقبولة لدى السفارات الأجنبية في الرياض.

⚖️

المحاكم والإجراءات القانونية

من يحتاج ترجمة عقود أو أحكام قضائية أو وثائق قانونية للتقديم أمام المحاكم السعودية.

🎓

القبول الأكاديمي

من يحتاج ترجمة شهادات جامعية أو كشوف درجات للقبول في الجامعات أو الابتعاث.

💼

الشركات والمستثمرون

الشركات الأجنبية والمستثمرون الذين يحتاجون ترجمة عقود تأسيس، سجلات تجارية، أو وثائق استثمارية.

✈️

السفر والإقامة

من يحتاج ترجمة وثائق للسفر أو تجديد الإقامة أو تأشيرات الدراسة والعمل في الخارج.

كيف نعمل

كيف تطلب الترجمة المعتمدة من جوجان؟

أربع خطوات بسيطة تفصلك عن الحصول على ترجمتك المعتمدة

أرسل المستند

صوّر مستندك أو أرسل الملف الرقمي عبر واتساب على الرقم 0543784171

احصل على السعر والمدة

سيراجع فريقنا المستند ويحدد التكلفة ووقت التسليم المناسب لحالتك

اعتماد الطلب

وافق على العرض وأتمّ الدفع لنبدأ فوراً في ترجمة مستندك

استلم الترجمة

استلم ترجمتك المعتمدة جاهزة للاستخدام في الجهة المطلوبة

أرسل مستندك للترجمة الآن

الأسعار

أسعار الترجمة المعتمدة في الرياض

بدلاً من محاولة حساب السعر بنفسك، أرسل صورة أو ملف المستند عبر واتساب، وسيقوم فريقنا بمراجعته وتحديد اللغة والتخصص والمدة والسعر المناسب. تبدأ أسعار الترجمة المعتمدة لدى شركة جوجان من 25 ريالاً للمستندات القصيرة، ويختلف السعر حسب عدة عوامل:

🌐

اللغة اللغات النادرة أعلى تكلفةً من اللغات الشائعة

📄

حجم المستند عدد الكلمات أو الصفحات يؤثر مباشرةً في السعر

⚖️

نوع التخصص الترجمة القانونية والطبية والتقنية تختلف عن العامة

⚡

درجة الاستعجال الترجمة العاجلة قد تتطلب رسوماً إضافية

🏅

متطلبات الاعتماد بعض الجهات تطلب تصديقاً إضافياً من الغرفة التجارية

📋

التنسيق والتصميم إعادة تنسيق المستند المترجم لمطابقة الأصل

تبدأ الأسعار من

ريال سعودي

للمستندات القصيرة باللغات الشائعة. السعر النهائي يُحدد بعد مراجعة مستندك مباشرةً.

أرسل الملف عبر واتساب واحصل على السعر

⚡ خدمة عاجلة

ترجمة عاجلة في الرياض — نفهم أن وقتك ثمين

بعض المواقف لا تحتمل الانتظار. إذا كان لديك موعد في السفارة غداً، أو إجراء قانوني مستعجل، أو سفر مفاجئ — تواصل معنا عبر واتساب وسنقيّم مستندك فوراً لتحديد إمكانية الترجمة العاجلة.

✈️سفر مفاجئ وإجراءات المطار

🏢موعد في السفارة

⚖️جلسة محكمة قريبة

🏛️موعد حكومي عاجل

💼اجتماع استثماري

🎓موعد تقديم جامعي

🏥حالة طبية طارئة

📝عقد تجاري عاجل

🛂إجراءات تأشيرة

ملاحظة مهمة: تعتمد إمكانية الترجمة العاجلة على حجم المستند، واللغة المطلوبة، ودرجة التخصص، وتوفر المترجم المناسب. أرسل مستندك أولاً وسنخبرك بالإمكانية والوقت الفعلي.

لديك مستند عاجل؟ أرسله الآن

الجودة والاعتماد

الجودة والاعتماد في خدمات الترجمة

تعمل شركة Googan Business Services Company وفق أعلى المعايير الدولية المعتمدة في صناعة الترجمة

ISO 17100:2015

معيار خدمات الترجمة

ISO 17100 هو المعيار الدولي المخصص تحديداً لمزودي خدمات الترجمة. يضمن هذا الاعتماد أن عمليات الترجمة تتبع إجراءات موثقة، ويُنجزها مترجمون مؤهلون، وتمر بمراجعة دقيقة قبل التسليم.

رقم الشهادة: RSBV-2601-9791
تاريخ الإصدار: 10/01/2026
صالحة حتى: 09/01/2029
يشمل: الترجمة المعتمدة، القانونية، الطبية، التقنية، التجارية، متعددة اللغات
يشمل أيضاً: التوطين، الترجمة الفورية، النسخ، الترجمة الصوتية، التدقيق، MTPE

ISO 9001:2015

نظام إدارة الجودة

ISO 9001 هو المعيار الدولي لنظام إدارة الجودة، ويُثبت التزام الشركة بتحسين خدماتها باستمرار، وتلبية متطلبات العملاء، وضمان الاتساق في جودة المخرجات عبر جميع الخدمات.

رقم الشهادة: AMER33478
يشمل: خدمات الترجمة المعتمدة
يشمل أيضاً: التدقيق اللغوي، الدراسات الاقتصادية والإدارية
يشمل أيضاً: أبحاث السوق، الدراسات التسويقية

الخبرة والمصداقية

أكثر من 25 عاماً من الخبرة في الترجمة المعتمدة

على مدار أكثر من ربع قرن، قدمت شركة Googan Business Services Company خدمات الترجمة المعتمدة لطيف واسع من المؤسسات والجهات الحكومية والشركات الدولية. تشمل تجربتنا العمل على مشاريع ترجمة لجهات من بينها:

Boeing International

Boeing Middle East

EY (Ernst & Young)

جامعة الملك سعود

جامعة الأميرة نورة

السفارة الأمريكية بالرياض

سفارة فنلندا بالرياض

وزارة الاستثمار

وزارة الخارجية

وزارة الصحة

شؤون الحرمين الشريفين

مجموعة عجلان وإخوانه

* هذه قائمة بتجارب مختارة من مشاريع الترجمة التي أنجزتها الشركة. ذكر هذه الجهات لا يعني بالضرورة وجود علاقة تعاقدية قائمة حالياً.

خدماتنا

خدمات الترجمة المعتمدة التي نقدمها

نغطي جميع أنواع الترجمة المعتمدة التي قد تحتاجها في الرياض

⚖️

الترجمة القانونية المعتمدة

ترجمة دقيقة للوثائق القانونية بواسطة مترجمين متخصصين في المصطلحات القانونية والأنظمة القضائية.

العقود الوكالات الأحكام عقد التأسيس السجل التجاري

🏛️

ترجمة الوثائق الرسمية

ترجمة معتمدة لجميع الوثائق الشخصية الرسمية المطلوبة للجهات الحكومية والسفارات.

الهوية الوطنية جواز السفر شهادة الميلاد عقد الزواج كرت العائلة

🎓

الترجمة الأكاديمية

ترجمة الوثائق الأكاديمية للقبول الجامعي والابتعاث والتقديم للمؤسسات التعليمية.

الشهادات الجامعية كشف الدرجات شهادة التخرج الأبحاث العلمية

🏥

الترجمة الطبية المعتمدة

ترجمة دقيقة للوثائق الطبية بواسطة مترجمين متخصصين في المصطلحات الطبية والصيدلانية.

التقارير الطبية نتائج التحاليل الوصفات الطبية نشرات الأدوية

💼

الترجمة التجارية والمالية

ترجمة الوثائق التجارية والمالية للشركات والمستثمرين والمؤسسات المالية.

القوائم المالية التقارير السنوية وثائق الاستثمار العقود التجارية

🔧

الترجمة التقنية والهندسية

ترجمة المستندات التقنية والهندسية بدقة عالية مع الحفاظ على المصطلحات المتخصصة.

الأدلة التقنية المخططات الهندسية مواصفات المنتجات براءات الاختراع

تحتاج نوعاً مختلفاً من الترجمة؟ تواصل معنا وسنساعدك.

احصل على عرض سعر الآن

اللغات

نترجم من وإلى أكثر من 88 لغة عالمية

نغطي جميع اللغات الرئيسية والنادرة لتلبية احتياجاتك في الرياض والمملكة

🇸🇦

العربية

اللغة الأم

🇬🇧

الإنجليزية

عربي ↔ إنجليزي

🇫🇷

الفرنسية

عربي ↔ فرنسي

🇩🇪

الألمانية

عربي ↔ ألماني

🇷🇺

الروسية

عربي ↔ روسي

🇨🇳

الصينية

عربي ↔ صيني

🇯🇵

اليابانية

عربي ↔ ياباني

+81 لغة أخرى متاحة

لماذا جوجان

لماذا جوجان للترجمة المعتمدة في الرياض؟

خبرة تزيد عن 25 عاماً

ربع قرن من العمل في مجال الترجمة المعتمدة يمنحنا فهماً عميقاً لمتطلبات الجهات الرسمية في الرياض والمملكة، وخبرة في التعامل مع جميع أنواع المستندات.

اعتماد ISO 17100 و ISO 9001

حاصلون على أعلى شهادات الجودة الدولية المخصصة لخدمات الترجمة، مما يضمن أن ترجمتك تُنجز وفق معايير موثقة ومراجعة من قبل جهات اعتماد مستقلة.

تغطية 88+ لغة عالمية

نوفر الترجمة من وإلى أكثر من 88 لغة، بما فيها اللغات النادرة، مما يجعلنا الخيار الأمثل للشركات الدولية والمستثمرين الأجانب في الرياض.

مترجمون متخصصون في كل مجال

لكل مجال مترجمه المتخصص: قانوني، طبي، تقني، مالي، أكاديمي. لا نعتمد على مترجمين عامين لوثائق تتطلب تخصصاً دقيقاً.

سرية تامة وحماية البيانات

نتعامل مع جميع مستنداتك بسرية مطلقة. لا تُشارك ملفاتك مع أي طرف غير مخول، ونلتزم بأعلى معايير حماية البيانات الشخصية والتجارية.

سهولة التواصل عبر واتساب

أرسل مستندك عبر واتساب واحصل على سعر وموعد تسليم في أسرع وقت. لا حاجة للحضور الشخصي، ويمكنك استلام الترجمة إلكترونياً أو طلب نسخة ورقية.

الأسئلة الشائعة

أسئلة شائعة حول الترجمة المعتمدة في الرياض

الترجمة المعتمدة هي ترجمة رسمية تحمل ختم وتوقيع مترجم معتمد أو مكتب ترجمة مرخص، وتُقبل لدى الجهات الحكومية والسفارات والمحاكم. تختلف عن الترجمة العادية في أنها تحمل ضماناً رسمياً بمطابقة المحتوى للنص الأصلي.

تبدأ أسعار الترجمة المعتمدة في مكتب جوجان من 25 ريالاً للمستندات القصيرة باللغات الشائعة. يختلف السعر النهائي بناءً على اللغة، وحجم المستند، ونوع التخصص، ودرجة الاستعجال. أرسل مستندك عبر واتساب للحصول على سعر دقيق.

يعتمد وقت التسليم على حجم المستند واللغة ودرجة التخصص. المستندات القصيرة قد تُنجز في نفس اليوم أو خلال 24 ساعة. للمستندات الأطول أو اللغات النادرة قد يستغرق الأمر أكثر. نحدد الوقت الفعلي بعد مراجعة مستندك.

نعم، تتوفر خدمة الترجمة في نفس اليوم للمستندات القصيرة باللغات الشائعة عند توفر المترجم المناسب. تواصل معنا عبر واتساب وأرسل مستندك لتقييم إمكانية التسليم السريع.

نقدم ترجمات معتمدة للاستخدام لدى السفارات والجهات الرسمية وفق متطلبات كل جهة. لدينا خبرة في إعداد ترجمات معتمدة للمعاملات المقدمة إلى السفارات والمحاكم والجهات الحكومية. متطلبات كل سفارة تختلف، لذا يُنصح بالتحقق من متطلبات الجهة المحددة.

يمكنك إرسال الملف بسهولة عبر واتساب على الرقم 0543784171. يمكنك إرسال صورة واضحة للمستند أو ملف PDF أو أي صيغة رقمية. سيتواصل معك فريقنا فوراً لتحديد التفاصيل.

لا، يمكنك إتمام كافة الإجراءات عن بُعد. أرسل مستندك عبر واتساب، وافق على السعر والمدة، وأتمّ الدفع إلكترونياً، ثم استلم الترجمة رقمياً. إذا كنت بحاجة لنسخة ورقية أصلية، يمكن ترتيب ذلك.

نعم، نتعامل مع جميع المستندات بسرية تامة. لا تُشارك ملفاتك مع أي طرف غير مخول بالعمل على مشروعك. نلتزم بأعلى معايير حماية البيانات الشخصية والتجارية.

نعم، نترجم الشهادات الجامعية وكشوف الدرجات وشهادات التخرج ترجمة معتمدة مقبولة للقبول الجامعي والابتعاث وطلبات التوظيف والتقديم للجهات الرسمية.

نعم، نوفر الترجمة المعتمدة من وإلى الصينية واليابانية وأكثر من 88 لغة عالمية أخرى. لدينا مترجمون متخصصون في اللغات الآسيوية مع خبرة في المستندات التجارية والرسمية.

نعم، نقدم الترجمة الطبية المعتمدة للتقارير الطبية، التحاليل، الوصفات الطبية، ونشرات الأدوية. يُنجزها مترجمون متخصصون في المصطلحات الطبية والصيدلانية.

نعم، نقدم خدمات ترجمة متخصصة للشركات والمستثمرين تشمل: عقود التأسيس، السجلات التجارية، القوائم المالية، وثائق الاستثمار الأجنبي، والعقود التجارية الدولية.

يُحدد السعر بناءً على: اللغة المطلوبة، عدد الكلمات أو الصفحات، نوع التخصص (قانوني، طبي، تقني...)، درجة الاستعجال، ومتطلبات الاعتماد الإضافية. أرسل مستندك عبر واتساب وستحصل على سعر دقيق خلال دقائق.

نعم، نقدم خدمات الترجمة الفورية للمؤتمرات، الاجتماعات، والفعاليات. تواصل معنا مسبقاً لتحديد المتطلبات وتوفير المترجم الفوري المناسب للغة والمجال المطلوب.

لدينا خبرة في إعداد ترجمات معت مدة للمعاملات المقدمة إلى المحاكم السعودية. تقبل المحاكم عادةً الترجمات المعتمدة الصادرة عن مكاتب ترجمة مرخصة ومعتمدة. يُنصح بالتحقق من متطلبات المحكمة المحددة.

في الغالب يكفي إرسال صورة واضحة أو ملف رقمي للمستند. بعض الجهات قد تطلب رؤية الأصل لاحقاً. سنخبرك بالمتطلبات الدقيقة بعد مراجعة مستندك وتحديد الجهة المستهدفة.

نعم، نقدم خدمات التدقيق اللغوي للنصوص المترجمة أو المكتوبة بالعربية أو الإنجليزية. تشمل الخدمة مراجعة النحو والإملاء والأسلوب والمصطلحات المتخصصة.

نعم، نترجم جميع أنواع العقود التجارية بواسطة مترجمين متخصصين في القانون التجاري والمصطلحات القانونية. نضمن الدقة في نقل الشروط والبنود القانونية بما يحفظ حقوق جميع الأطراف.

نسعى لتلبية الحالات العاجلة في أوقات مختلفة. تواصل معنا عبر واتساب وسنبذل قصارى جهدنا لمساعدتك. تعتمد إمكانية الخدمة على توفر المترجم المناسب في الوقت المطلوب.

هل أنت جاهز للحصول على ترجمتك المعتمدة؟

أرسل مستندك عبر واتساب الآن وسيتواصل معك فريق جوجان لتحديد السعر والمدة المناسبين لحالتك.

اطلب ترجمة معتمدة الآن تعرف على خدمات الترجمة المعتمدة

تواصل الآن

أحدث الأدلة والدراسات

دليل تعريفي مبسط لمشروعات البيع والتأجير على الخارطة في السعودية

ترجمه معتمده في الرياض | مكتب ترجمة معتمد بأسعار تبدأ من 25 ريال

ترجمه معتمده في الرياضمكتب جوجان للترجمة المعتمدة